How online and offline word games differ: social interaction, convenience, focus and fair play, and how to choose the right format for your goals.