How to build an audience around word game streaming: choosing the right games and platforms and the habits that turn casual viewers into loyal regulars.